El áisberg

Encontró a Balieri en Oporto, hospedado en un hostal, a un lado de la Torre de los Clérigos. Tuvo que contenerse para no correr a matarlo en ese momento. No le importaba ir a la cárcel, había cruzado esa línea mucho tiempo atrás, pero quería ver sufrir a Balieri, torturarlo, ver el terror en sus ojos. No le haría el favor de atravesarle el cráneo con una bala, de matarlo en un segundo. Lo siguió casi sin tener que esconderse. Balieri nunca se giró, nunca sintió su presencia. Fue en la noche cuando se acercó a él, cuando Balieri cenaba bacalhau com natas . El hombre de barba tomó asiento frente a Balieri, quien se sobresaltó, pero no hizo nada, pues llamar la atención de la gente era un riesgo. Balieri huía de la persona que estaba sentada frente a él, pero también de la policía internacional. —Sabías que te encontraría —dijo el hombre de barba. —Hazlo —dijo Balieri. —¿Y perderme el gusto de verte sufrir? —preguntó el hombre de barba. —He estado ocultándome dura...

Las calles están vacías, todos han llegado a casa. Las personas duermen, pasan una mala noche, se despiertan, caminan en pijama de la habitación a la cocina, a las tres de la mañana; beben agua, miran las sombras de la casa, a la oscuridad y al silencio adueñarse de todo, y regresan a la habitación para retomar el sueño. Son personas comunes, son los personajes de Raymond Carver. Él los observa, guarda cada detalle, escribe una historia: nos sorprenderá con una narrativa directa, alejada de los laberintos, real. Las historias de Carver nos pertenecen, como las de todos los grandes autores. Las hacemos nuestras. Y regresaremos a ellas, sin duda, regresaremos a ellas. Considerado como uno de los grandes maestros norteamericanos del relato, Raymond Carver es el autor más representativo de un estilo conocido como minimalismo y creador del Dirty realism (realismo sucio), que llegó como una inesperada forma del relato breve. En la literatura hay un afán por poner etiquetas a todo:...